跳到主要內容
CH
洽詢
東京生活

日本公寓的浴缸怎麼用?熱水器面板按鍵解說

2026年10月15日 · 閱讀時間 2 分鐘
The bathtub and shower in a LOHUS home in Hatsudai

日本浴缸旁的控制面板,可以幫你自動放好洗澡水,也能把浴缸裡現有的水重新加熱。每個按鍵的功能都不一樣,按下去之前先看懂上面的標示,會順手很多。

認識主要按鍵

日文標示 通常的意思
運転 入/切 開啟/關閉熱水器
ふろ自動 自動放洗澡水;之後的動作依機型而異
追いだき 把浴缸裡現有的水重新加熱
たし湯/足し湯 加熱水
たし水/足し水 加冷水(部分機型才有)
ふろ温度 設定浴缸的水溫

以上是常見的標示。你住處的面板可能不一樣,浴缸也可能只能用水龍頭放水。各機型的用法,製造商的使用說明都有解釋;Noritz(ノーリツ)的面板模擬器(日文)就是一個例子。

從空浴缸開始放水

  1. 把浴缸沖一沖,塞好排水塞。
  2. 確認面板上設定的溫度和水位。
  3. 面板上若有ふろ自動,就按下它。
  4. 等水放好。
  5. 進浴缸前,先用手試試水溫。

在日本,習慣先在淋浴區把身體洗好、沖乾淨,再進浴缸泡乾淨的水。如果還有其他人要泡同一缸水,這一點尤其重要。

淋浴的水溫和浴缸的水溫,通常是分開設定的。安裝或維修人員用的設定,請不要更動。

把洗澡水重新加熱

追いだき會把浴缸裡現有的水重新加熱。它不會加水,而且水位必須高於說明書上標示的最低水位。

浴缸裡還有水的時候,不要為了省事直接用自動放水。有些系統會因此把水放得太滿,詳見 Noritz 的說明(日文)。

可以放入浴劑嗎?

只有在住處的規定和設備的使用說明都允許時,才能使用入浴劑。浴鹽、含硫磺的產品、會讓水變混濁的入浴劑和會起泡的產品,都可能讓具備重新加熱功能的系統出問題。想用哪一款產品,就到設備的使用說明裡查那一款能不能用。Noritz 列出的可用入浴劑種類(日文)是其中一例。

泡完之後

保溫功能如果還開著,請把它關掉;把水放掉、沖洗浴缸,並打開浴室的換氣。面板上若出現錯誤代碼,請先停手,把顯示畫面拍下來傳給管理公司。

住在 LOHUS 的話

打開你那間房的入住指南,選擇熱水器。點一下面板照片上的編號標記,就能看到那個按鍵的功能。

LOHUS 入住指南的畫面:熱水器面板上有編號標記,並顯示自動放洗澡水按鍵「ふろ自動」的說明

按鍵解說:點一下標記,就能看到那個按鍵的功能。此為我們其中一間房子的範例。

也可以選擇一步一步操作,用下一步和上一步,照順序跟著說明做。指南只負責說明,實際的按鍵還是要由你在面板上按。

LOHUS 入住指南的畫面:在「一步一步操作」模式下,顯示 3 個步驟中的第 3 步「放洗澡水」

一步一步操作:放洗澡水的最後一步。

如果你的面板長得不一樣,或找不到需要的說明,在按下不認識的按鍵之前,請先拍張照片傳給我們。

在東京找個家 四個地點的附家具房子,含水電瓦斯,1 個月起租。

更多專欄文章

所有文章